近日，宋楚瑜（台湾亲民党主席）的夫人陈万水不幸辞世，连战、马英九等知名人士在深表哀悼，劝宋楚瑜节哀顺变的同时，都盛赞宋楚瑜陈万水“鹣鲽情深”，那么“鹣鲽情深”是什么意思呢？它由何而来呢？“情深”无需解释，不妨先弄清“鹣鲽”的指代和蕴含。
“鹣”，读jiān，形声字，左声右形。是我国传说中的鸟类，生于南方(一说在西方)，每只鸟只有一眼一翅，因此要联合另一只鸟才得飞行，白居易《长恨歌》里说的“在天愿为比翼鸟”，就是指这种动物。因此，鹣又称比翼鸟。
“鲽”，读dié，形声字，左形右声。鲽是比目鱼的古称，比目鱼是潜卧于海底的一种鱼类，两眼生于身体的同一侧，一定要两条鱼紧贴着对方才行动，因此用以形容男女的相依相偎之态，引申为感情的亲密。
“鹣鲽情深”是“像比翼鸟与比目鱼那样相依相偎”的意思，彼此扶持、互相照应，否则，少了对方，鸟失一翼，鱼失一眼，人生之路便难免磕磕碰碰。“鹣鲽情深”（亦为“鹣鹣鲽鲽”）和“伉俪情深”“百年琴瑟”“珠联璧合”“琴瑟调和”“并蒂芙蓉”“举案齐眉”一样，常用来比喻夫妻感情深厚、恩爱恒久。
国人丰富的想象，成就了“鹣”的神话；大自然的造化，孕育了“鲽”的奇妙。一个天上飞，一个水中游，“鹣”“鲽”，自然界的一鸟一鱼，被赋予美妙的含义，演化为固定意象，增添一典雅的成语，沉淀着丰厚文化。
(这是本人写于2012年八月三日的片段小文，发表在《语文报》)
